（2020年8月27日—北京）中國人壽保險股份有限公司（上海證券交易所代碼：601628；香港聯(lián)合交易所代碼：2628；紐約證券交易所代碼：LFC）今天宣布本公司（中國人壽保險股份有限公司及其子公司）截至2020年6月30日止6個月期間（“本報告期”）按照中國企業(yè)會計準則編制的未經(jīng)審計合并業(yè)績。
財務摘要
截至本報告期末，本公司總資產(chǎn)達人民幣39,660.33億元，較2019年底增長6.4%；內(nèi)含價值為人民幣10,158.56億元，較2019年底增長7.8%。本報告期內(nèi)，本公司營業(yè)收入為人民幣5,137.35億元，同比增長12.4%；本公司實現(xiàn)保費收入人民幣4,273.67億元，同比增長13.1%，行業(yè)領先地位穩(wěn)固；截至2020年6月30日前6個月的新業(yè)務價值為人民幣368.89億元，同比增長6.7%。截至本報告期末，本公司投資資產(chǎn)達人民幣37,828.55億元，較2019年底增長5.8%。本報告期內(nèi)，本公司總投資收益率為5.34%，凈投資收益率為4.29%，考慮當期計入其他綜合收益的可供出售金融資產(chǎn)公允價值變動凈額后，綜合投資收益率為5.40%。本報告期內(nèi)，歸屬于母公司股東的凈利潤為人民幣305.35億元，同比下降18.8%。本公司不就本報告期進行普通股利潤分配。
2020年上半年業(yè)務概要
2020年是重振國壽由“開局起勢”向“攻堅突破”縱深推進的關鍵之年。上半年，面對新冠肺炎疫情與經(jīng)濟下行帶來的多重挑戰(zhàn)，本公司按照高質(zhì)量發(fā)展的要求，堅持以“雙心雙聚”為戰(zhàn)略內(nèi)核，堅持“重價值、強隊伍、穩(wěn)增長、興科技、優(yōu)服務、防風險”的經(jīng)營方針，統(tǒng)籌推進疫情防控與業(yè)務發(fā)展，核心業(yè)務穩(wěn)中有進，業(yè)務結構持續(xù)優(yōu)化，新業(yè)務價值穩(wěn)步增長；公司資產(chǎn)負債管理、科技創(chuàng)新、運營服務、風險管控能力均在疫情期間經(jīng)受住考驗，并加速優(yōu)化調(diào)整，促進公司各項業(yè)務穩(wěn)健發(fā)展，行業(yè)領先地位穩(wěn)固。
本報告期內(nèi)，本公司實現(xiàn)保費收入4,273.67億元，同比增長13.1%。截至本報告期末，公司內(nèi)含價值達10,158.56億元，較2019年底增長7.8%。上半年新業(yè)務價值達368.89億元，同比增長6.7%。本報告期內(nèi)，本公司持續(xù)加強資產(chǎn)負債管理，實現(xiàn)總投資收益961.34億元，較2019年同期增長8.1%。受傳統(tǒng)險準備金折現(xiàn)率假設更新、2019年同期執(zhí)行手續(xù)費和傭金支出稅前扣除政策調(diào)整以及投資收益變化的共同影響，本公司歸屬于母公司股東的凈利潤為305.35億元，同比下降18.8%。截至本報告期末，核心償付能力充足率和綜合償付能力充足率分別達258.24%、267.31%。
本報告期內(nèi)，本公司保持戰(zhàn)略定力，堅持發(fā)展長期期交業(yè)務，業(yè)務價值持續(xù)提升。首年期交保費達941.70億元，同比增長13.3%，占長險首年保費比重為99.03%，同比提升0.24個百分點；其中，十年期及以上首年期交保費達395.02億元，同比增長3.7%。公司堅持多元化產(chǎn)品策略，大力發(fā)展保障型業(yè)務，首年期交前十大主銷產(chǎn)品中6款為保障型產(chǎn)品；特定保障型產(chǎn)品保費占首年期交保費的比重同比提升3.4個百分點；特定保障型業(yè)務保單件數(shù)與件均保費同步提升。上半年新業(yè)務價值達368.89億元，同比增長6.7%。截至本報告期末，本公司內(nèi)含價值達10,158.56億元，較2019年底增長7.8%。長險有效保單數(shù)量達3.12億份，較2019年底增長3.0%。本報告期內(nèi)，退保率為0.61%，同比下降0.82個百分點。
本報告期內(nèi)，本公司持續(xù)加強資產(chǎn)負債管理，靈活調(diào)整資產(chǎn)配置策略，積極應對來自資產(chǎn)和負債兩端的壓力。緊密跟蹤市場變化，靈活調(diào)整配置節(jié)奏與投資策略，實現(xiàn)總投資收益961.34億元，同比增長8.1%。受傳統(tǒng)險準備金折現(xiàn)率假設更新、2019年同期執(zhí)行手續(xù)費和傭金支出稅前扣除政策調(diào)整以及投資收益變化的共同影響，本公司歸屬于母公司股東的凈利潤為305.35億元，同比下降18.8%。
2020年上半年，公司圍繞“重振國壽”戰(zhàn)略部署，深入實施“鼎新工程”，以強化高質(zhì)量發(fā)展和優(yōu)化業(yè)務模式為目標，切實加強各領域能力建設，助推公司高質(zhì)量發(fā)展。在銷售管理方面，積極推進“一體多元”發(fā)展布局，加快個險新陣型融合，加強個險生產(chǎn)單元規(guī)范化管理，進一步夯實銷售管理基礎；探索銀保渠道轉型路徑，強化團險、健康險專業(yè)化發(fā)展能力建設，全面推進多元板塊轉型升級。在投資管理方面，以市場化為方向完善投資管理體系建設，以賬戶為維度統(tǒng)籌資產(chǎn)配置與委托管理，以品種研究和策略優(yōu)化為重點提升投資能力。在運營服務方面，持續(xù)提高運營精細化管理能力，提升全流程線上化與智能化水平，以集約化提高作業(yè)效率；構建客戶體驗持續(xù)跟蹤和優(yōu)化機制。在科技支持方面，按照扁平化原則調(diào)整改造產(chǎn)品開發(fā)團隊，激活團隊活力，大幅提升科技響應速度。在風險管控方面，加強風險管理信息化與智能化建設，探索風險管理集中作業(yè)建設，提升風險管控效率，嚴守風險底線。
保險業(yè)務
本報告期內(nèi)，本公司實現(xiàn)壽險業(yè)務總保費3,461.37億元，同比增長12.6%；健康險業(yè)務總保費為722.64億元，同比增長15.8%；意外險業(yè)務總保費為89.66億元，同比增長10.7%。
2020年上半年，本公司持續(xù)聚焦價值提升，加快轉型變革，“一體多元”發(fā)展體系實現(xiàn)調(diào)整落地，個險板塊價值創(chuàng)造成效顯現(xiàn)，核心業(yè)務指標逆勢增長，多元業(yè)務板塊定位更加清晰，聚焦轉型發(fā)展。截至本報告期末，本公司總銷售人力約180萬人，銷售隊伍量穩(wěn)質(zhì)升，銷售管理轉型升級。
個險板塊
2020年上半年，個險板塊注重價值導向，堅持保險回歸保障，著力推進銷售管理轉型升級，規(guī)模與價值逆勢增長。本報告期內(nèi)，個險板塊總保費達3,560.75億元，同比增長10.1%，首年期交保費達822.39億元，同比增長10.7%；其中，十年期及以上首年期交保費393.89億元，同比增長6.4%，占首年期交保費的比重為47.90%。特定保障型業(yè)務快速增長，保單件數(shù)與件均保費同步提升。續(xù)期保費為2,633.63億元，同比增長9.5%。上半年，個險板塊價值創(chuàng)造能力凸顯，新業(yè)務價值為365.59億元，占比99.11%，新業(yè)務價值率達39.3%，較2019年同期保持穩(wěn)定。
上半年，個險營銷、收展兩支銷售隊伍協(xié)同并進，新版基本法落地實施，制度升級釋放紅利，促進關鍵基礎管理指標穩(wěn)步提升，個險隊伍量穩(wěn)質(zhì)升。截至本報告期末，個險銷售人力達169萬，其中，營銷隊伍規(guī)模為100.7萬人，收展隊伍規(guī)模為68.3萬人；月均有效銷售人力同比增長40.4%。
多元業(yè)務板塊
多元業(yè)務板塊深入貫徹“鼎新工程”改革部署，堅持“專業(yè)經(jīng)營、提質(zhì)增效、轉型創(chuàng)新、依法合規(guī)”發(fā)展思路，與個險板塊協(xié)同發(fā)展，著力發(fā)展銀保、團險和健康險業(yè)務。本報告期內(nèi)，多元業(yè)務板塊總保費達712.92億元，同比增長30.6%。
銀保渠道??銀保渠道回歸渠道定位，堅持規(guī)模與價值并重，渠道轉型順利起步。本報告期內(nèi)，銀保渠道總保費達285.42億元，同比增長70.4%。首年期交保費達118.67億元，同比增長43.9%。續(xù)期保費達164.64億元，同比增長99.3%，占總保費比重達57.68%，同比提升8.34個百分點。銀保渠道持續(xù)加強隊伍管理，隊伍質(zhì)態(tài)穩(wěn)步提升。截至本報告期末，銀保渠道客戶經(jīng)理3.1萬人，季均實動人力實現(xiàn)較大幅度增長。
團險渠道??團險渠道持續(xù)深化多元發(fā)展和效益提升，強化重點板塊業(yè)務拓展，實現(xiàn)各項業(yè)務穩(wěn)步發(fā)展。本報告期內(nèi)，團險渠道總保費為165.00億元，同比下降1.8%；實現(xiàn)短期險保費收入143.90億元，同比增長3.0%。截至本報告期末，團險銷售人員為5.3萬人，其中高績效人力較2019年底增長15.9%。
其他渠道??2020年上半年，其他渠道總保費達262.50億元，同比增長24.8%。本公司積極開展大病保險、補充醫(yī)療保險和長期護理保險等政策性健康保險業(yè)務，持續(xù)保持市場領先。截至本報告期末，本公司累計在31個省級分公司開展220多個大病保險項目，覆蓋近4億人；累計在17個省級分公司開辦補充醫(yī)療保險業(yè)務，覆蓋3,300多萬人；持續(xù)承辦600多個健康保障委托管理項目，覆蓋1億多人；為1,500多萬人提供長期護理保險。
2020年上半年，受新冠疫情影響，公司互聯(lián)網(wǎng)保險業(yè)務迎來較大的發(fā)展，呈現(xiàn)快速增長態(tài)勢。公司不斷豐富互聯(lián)網(wǎng)保險產(chǎn)品體系，于疫情期間上線多款互聯(lián)網(wǎng)保險產(chǎn)品，不斷完善壽險APP、國壽e店等互聯(lián)網(wǎng)應用功能，形成以線上線下融合銷售為主，官網(wǎng)直銷及外部平臺合作等多種模式為補充的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務銷售格局，公司互聯(lián)網(wǎng)保險經(jīng)營能力不斷夯實，為客戶提供了更為快捷、多元的線上服務。
本公司積極整合內(nèi)外部生態(tài)資源，穩(wěn)步推進與集團公司其他子公司業(yè)務協(xié)同發(fā)展，通過“一個客戶、一站式服務”延展市場開拓和客戶經(jīng)營。2020年上半年，公司壽代產(chǎn)業(yè)務保費收入同比增長24.6%，代理企業(yè)年金業(yè)務新增中標基金規(guī)模及養(yǎng)老保障業(yè)務規(guī)模同比增長22.1%；同時，推動廣發(fā)銀行代理本公司銀保產(chǎn)品銷售業(yè)務，2020年上半年首年期交保費收入同比增長18.7%；國壽廣發(fā)聯(lián)名借記卡、信用卡新增薦卡量超50萬張，形成了協(xié)同發(fā)展、融合互動、互利共贏的良好局面。
投資業(yè)務
2020年上半年，受疫情影響，全球經(jīng)濟顯著下行，逆全球化趨勢升溫發(fā)酵；國內(nèi)經(jīng)濟增長明顯回落，二季度有所恢復。國內(nèi)債券市場利率快速下行后有所反彈，股票市場波動加劇。本公司持續(xù)強化資產(chǎn)負債管理，緊密跟蹤市場變化，靈活調(diào)整投資策略。固收類投資方面，在年內(nèi)利率大幅下行過程中把握階段性波動機會，及時調(diào)整長久期利率債配置節(jié)奏，穩(wěn)定資產(chǎn)久期的同時控制利率風險。公開市場權益投資方面，在復雜的市場環(huán)境下，遵守既定的戰(zhàn)略配置策略安排，持續(xù)調(diào)整內(nèi)部結構，提高收益穩(wěn)定性。截至本報告期末，本公司投資資產(chǎn)達37,828.55億元，較2019年底增長5.8%。
截至本報告期末，主要品種中債券配置比例由2019年底的39.46%變化至38.51%，定期存款配置比例由2019年底的14.97%變化至14.18%，債權型金融產(chǎn)品配置比例由2019年底的11.61%變化至11.33%，股票和基金（不包含貨幣市場基金）配置比例由2019年底的11.00%變化至10.66%。
本公司債權型金融產(chǎn)品投向主要為交通運輸、公共事業(yè)、能源等領域，融資主體以大型央企、國企為主。截至本報告期末，本公司持倉債權型金融產(chǎn)品中外評AAA級以上占比超過99%。總體上看，本公司投資債權型金融產(chǎn)品資產(chǎn)質(zhì)量良好，風險可控。
2020年上半年，公司實現(xiàn)凈投資收益773.91億元，較2019年同期增加53.61億元，同比增長7.4%。受年內(nèi)利率大幅下行、持倉上市股票股息派發(fā)延后等影響，凈投資收益率為4.29%，較2019年同期下降37個基點。權益投資把握市場機會優(yōu)化品種結構和組合策略，適時落實戰(zhàn)術配置再平衡，審慎控制敞口的同時保持收益貢獻的穩(wěn)定性。公司總投資收益為961.34億元，較2019年同期增加72.11億元，總投資收益率為5.34%，較2019年同期下降43個基點?？紤]當期計入其他綜合收益的可供出售金融資產(chǎn)公允價值變動凈額后，綜合投資收益率為5.40%，較2019年同期下降284個基點。
展望
2020年是“重振國壽”攻堅突破的關鍵一年。面對外部環(huán)境的不穩(wěn)定性不確定性，公司將始終圍繞“重振國壽”戰(zhàn)略部署，把握行業(yè)發(fā)展新機遇，抓好常態(tài)化疫情防控，強化價值創(chuàng)造，提升業(yè)務隊伍發(fā)展質(zhì)量；深化改革創(chuàng)新，大力實施“鼎新工程”；加快推進數(shù)字化轉型，強化科技和服務賦能；加強資產(chǎn)負債管理，高度關注防范化解重大金融風險，持續(xù)提升公司綜合治理能力。
奮楫揚帆，才能引領潮流之先；干字當頭，才能打開機遇之門。在建設國際一流壽險公司的道路上，中國人壽將初心不改，奮勇前行，努力以良好的業(yè)績回報股東和社會各界。
******
關于中國人壽保險股份有限公司
中國人壽保險股份有限公司是根據(jù)《中華人民共和國公司法》和《中華人民共和國保險法》，于2003年6月30日在中國北京注冊成立，并于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分別在紐約、香港和上海三地上市的人壽保險公司。本公司注冊資本為人民幣28,264,705,000元。
本公司是中國領先的人壽保險公司，擁有由保險營銷員、團險銷售人員以及專業(yè)和兼業(yè)代理機構組成的廣泛的分銷網(wǎng)絡。本公司是中國最大的機構投資者之一，并通過控股的中國人壽資產(chǎn)管理有限公司成為中國最大的保險資產(chǎn)管理者之一。本公司亦控股中國人壽養(yǎng)老保險股份有限公司。
本公司提供個人人壽保險、團體人壽保險、意外險和健康險等產(chǎn)品與服務。本公司是中國領先的個人和團體人壽保險與年金產(chǎn)品、意外險和健康險供貨商。截至2020年6月30日，本公司擁有約3.12億份有效的長期個人和團體人壽保險單、年金合同及長期健康險保單，同時亦提供個人、團體意外險和短期健康險保單和服務。
前瞻性聲明
本發(fā)布中的若干聲明或會被視為“前瞻性聲明”（定義見經(jīng)修訂的美國《1933年證券法》第27A條和美國《1934年證券交易法》第21E條）。該等前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定因素及其它因素，而該等風險及因素可能會導致本公司的實際表現(xiàn)、財務狀況或經(jīng)營業(yè)績與該等前瞻性聲明所涉及的任何未來表現(xiàn)、財務狀況或經(jīng)營業(yè)績出現(xiàn)重大差異。關于這些風險、不確定因素及其他因素的進一步數(shù)據(jù)已包含在本公司以20–F表格于2020年4月29日向美國證券交易委員會（“美國證交會”）呈交的截至2019年12月31日的年度報告中以及本公司向美國證交會呈交備案的其他資料中。對該等前瞻性聲明不應過分依賴。除非另有申明，本發(fā)布中提供的全部信息為截至發(fā)布之日的信息，本公司不承擔對該等信息進行更新的任何義務，除非適用法律做出要求。?
除非文意另有所指，本發(fā)布中列出的中國保險市場數(shù)據(jù)源于中國銀行保險監(jiān)督管理委員會的公開信息。
如欲查詢進一步數(shù)據(jù)，請聯(lián)絡：
傳媒查詢
李英慧女士
中國人壽保險股份有限公司
電話：+86 10 6363 1191?
傳真：+86 10 6657 5112
電郵：liyh@e-chinalife.com
丘子健先生（香港）
哲基杰訊
手機：+852 6337 1723
電話：+852 3103 0112
傳真：+852 2524 5599
電郵：isaac.yau@citigatedewerogerson.com
廖志強先生（北京）
哲基杰訊
手機：+86 135 2188 9320
電話：+86 10 6567 5056
電郵：benny.liu@citigatedewerogerson.com
投資者及分析師查詢
侯玨女士
中國人壽保險股份有限公司
手機：+86 138 1009 6827
電話：+86 10 6363 1241?
傳真：+86 10 6657 5112
電郵：houjue@e-chinalife.com
